COMIC FIELD NOTES / 声画共鸣箱

配音停顿为何比喊叫更有力量

让情绪存在于一句话之间

配音停顿为何比喊叫更有力量

角色的犹豫常藏在说话前的吸气、未说完的句尾或对另一个声音的反应里,而不只是音量的变化。

为什么值得注意

角色的犹豫常藏在说话前的吸气、未说完的句尾或对另一个声音的反应里,而不只是音量的变化。

怎样看得更细

好的配音需要理解人物此刻想得到什么,以及他说的话是否与真实意图一致。相同台词在不同场景中自然会有不同的呼吸。

另一种理解

多语言版本可能因为语速、文字长度而改变停顿位置。比较时先尊重版本的表达条件,再评价演出如何服务角色。